Locutio for Web Apps

您正在构建一个网络应用程序，突然意识到一半的用户不会说英语？是的，我也是。我被困在手动翻译字符串中，每次更新按钮或工具提示时，我都必须重新询问翻译人员。然后我发现了 Locutio for Web Apps，老实说，它让我呼吸到了新鲜空气。当上下文是表单而不是聊天消息时，不再需要猜测德语中的“提交”意味着什么。它实际上保持了正确的含义。

好东西

真正令人感兴趣的是它如何处理上下文。就像，我有一个短语“请稍候”出现在两个不同的地方 - 一个是加载旋转器，另一个是确认屏幕。默认的翻译引擎只是到处打上“bitte warten”。 Locutio 知道其中的区别，并给了我“Bitte warten…”作为旋转器，并给了我“Bitte warten Sie…”作为确认。这个微小的细微差别使我免于收到一堆尴尬的用户反馈。此外，免费计划让您可以无风险地尝试。我现在有 15 种语言可用，而且我不需要接触任何手动文件。

不太好的

这并不完美。用户界面感觉有点过时——就像 2018 年的东西。没有华丽的仪表板，只有直接的文本输入和输出。是的，没有离线模式或本地存储。如果你的互联网掉线了，那你就不走运了。此外，文档也很少。我花了十分钟弄清楚如何将翻译同步回我的代码库，因为说明很模糊。如果您还不太熟悉 API 工作流程，这可能会让人头疼。嘿，它是基于订阅的，所以如果你只是在做一个预算为零的副项目，你会想要密切关注这一点。

底线

如果您是开发需要真正多语言支持的 Web 应用程序的开发人员，并且您厌倦了处理电子表格和随机翻译器，请尝试一下 Locutio for Web Apps。它并不华而不实，但它可以完成工作，而不会让你觉得自己在乞求帮助。仅上下文感知就值得下载。只是不要指望一个成熟的设计套件 - 它是一个工具，而不是一根魔杖。但就其作用而言，它是可靠的。与大多数免费替代品相比，我更推荐它，特别是如果您认真对待质量的话。是的，如果你要扩大规模，那么小代价是值得的。