DeepL for Mac - Download

我已经在 Mac 上使用 DeepL 大约六个月了，主要是因为我在工作中不断遇到法语和德语文本，而谷歌翻译只是……搞砸了。就像，“我不确定”和“我不确定”之间的区别不仅仅是语义——它完全改变了含义。是的，谷歌翻译可以处理 100 多种语言，但听起来通常像是机器人写的。深L？它可以更好地阅读上下文。我曾经将一个短篇小说从英语翻译成德语，句子结构感觉很自然，而不是根据某些算法的猜测进行反向翻译。这种细微差别很重要。

好东西

正是这种准确性让我不断回来。当我粘贴德国研究论文中的技术段落时，DeepL 不仅仅翻译单词，它还理解特定领域的措辞。我核对了人工编辑的版本，结果可能有一个字的偏差。这很少见。界面也很干净——只需粘贴文本，选择语言，然后开始。没有广告，没有登录，什么都没有。它在后台运行，因此我可以在编写电子邮件或阅读文档时使用它。与某些工具不同的是，它不会降低我的 Mac 速度。此外，免费版本实际上可以完成付费版本所做的一切——没有隐藏的付费专区。

不太好的

但问题是：只有九种语言。如果您使用的是欧洲语言，那没问题，但如果您需要斯瓦希里语、越南语，甚至基本的西班牙语，那您就不走运了。我尝试翻译巴西朋友的留言——不支持葡萄牙语。不得不回到谷歌，这不太好。对于想要在旅途中快速访问的 Mac 用户来说，没有移动应用程序。此外，除非您手动复制粘贴，否则该应用程序不会保存翻译历史记录。没什么大不了的，但是当你进行多次传递时会很烦人。

底线

如果您是学生、研究人员或需要处理德语、法语、意大利语、西班牙语、荷兰语、波兰语或俄语的高质量翻译的人，那么值得下载。对于这些语言来说，它免费、快速且比谷歌翻译更准确。但如果您需要广泛的语言覆盖范围或多语言灵活性，请跳过它。 DeepL for Mac - Download for Mac 是一款针对其利基市场的可靠工具，老实说，我会推荐它而不是 Google，因为它的精确性。只要知道你的极限即可。