WEB-T eTranslation Multilingual for WordPress

好东西

它直接连接到欧盟委员会的 eTranslation API，这意味着对于免费工具来说，翻译出奇地准确。我在一篇关于气候政策的博客文章上测试了它——用英语粘贴，换成法语，然后，核心含义保持不变。当它的意思是“风能”时，不会出现“风有很大的力量”这样的尴尬短语。可视化编辑器可让您直接在页面上进行调整，这比处理代码或 CSV 文件要容易得多。它会缓存翻译 - 因此即使在所有语言切换之后我的网站加载速度也很快。与 Gutenberg 和 WooCommerce 合作而不破坏任何内容的奖励积分。如果您在欧盟，您可以零成本获得完全访问权限。这并不是什么。

不太好的

但有一个问题 - 它仅在您位于欧盟或关联国家/地区时才有效。我有一个在加拿大的朋友尝试使用它，但该插件无法激活。因此，如果您不在该地区，那么您就不走运了。此外，不支持自定义词典或品牌。它使用公共 API，因此您无法微调语气或风格。虽然图像翻译是一个很酷的功能，但它的时好时坏——有时替代文本的返回结果很奇怪。如果您是 WordPress 新手，它也不是非常直观。我花了几次尝试才弄清楚翻译切换实际上在哪里。是的，它并不华丽。没有花里胡哨的东西，只有干净的功能。但这并不总是坏事。

底线

如果您位于欧盟，并且需要一种免费、简单的方式将您的 WordPress 网站翻译成 30 多种语言，那么这个插件值得下载。它并不完美，但它比大多数免费选项都能更好地完成工作。对于欧盟以外的任何人来说，这都不值得这么麻烦。但如果你在这个区域，它是教育或参考网站的可靠工具，在这些网站中，准确性比精美更重要。尝试一下 - 它是免费的，而且可能会节省您数小时的手动工作。